Intérpretes de Libras ampliam acessibilidade no teatro e no cinema da Vila da Criança 2025, em Aracaju

Intérpretes da Língua Brasileira de Sinais (Libras) estão garantindo a participação plena do público surdo nas atrações da Vila da Criança 2025, instalada na Orla da Atalaia, em Aracaju. A iniciativa é conduzida pela Secretaria de Estado da Assistência Social, Inclusão e Cidadania (Seasic) e reforça o compromisso do Governo de Sergipe com a inclusão cultural.

Tradução simultânea em todas as sessões

Nas apresentações teatrais, os intérpretes atuam ao lado dos artistas para traduzir falas, músicas e expressões corporais, permitindo que crianças e familiares surdos acompanhem cada história do início ao fim. Durante as exibições de filmes, a iniciativa se repete com interpretação em Libras na tela, ampliando o acesso ao cinema.

Depoimentos destacam a importância da inclusão

A secretária de Estado da Assistência Social, Inclusão e Cidadania, Érica Mitidieri, frisa que a presença dos intérpretes reafirma a proposta de oferecer um espaço pensado para todos. Já a coordenadora de Políticas para Pessoas com Deficiência da Seasic, Suellen Graziele, observa que o teatro “é um espaço para todos” e que a tradução simultânea assegura o acesso pleno à arte.

Entre os profissionais envolvidos, Edcarlos Santos da Conceição conta que cada espetáculo exige preparo específico para transmitir emoção e contexto. O colega Áquila de Jesus destaca o estudo prévio do material para adaptar ritmo e estilo de cada obra, o que melhora a compreensão do público surdo.

Compromisso permanente

Ao oferecer tradução em Libras tanto no palco quanto na tela, a Vila da Criança 2025 se consolida como um ambiente acessível, reforçando políticas públicas que asseguram o direito à comunicação, ao lazer e à cultura para todas as pessoas.

Com informações de Governo de Sergipe